Z Czuba.pl bawiąc, uczy: o Goetzem, Żyrze, Ronaldzie...

Marek Kuprowski
13.02.2012 09:00
A A A
Zapewne wiele razy dyskutowaliście z kolegami o ostatnich występach Leo Messiego, Cristiano Ronaldo czy Fernando Alonso. A to błąd. Nie ma takich sportowców. Od teraz powinniście rozmawiać o ostatnich występach Lea Messiego, Cristiana Ronalda i Fernanda Alonsa. Oto, dlaczego.

Nie jesteśmy ekspertami (co zresztą będzie widać pod koniec drugiej części rozmowy), dlatego o wyjaśnienie palącej w gardła, podniebienia i języki kwestii odmiany (nie tylko) obcojęzycznych nazwisk poprosiliśmy eksperta. Wiemy, że trudno będzie uwierzyć w to, co za chwilę usłyszycie. A jeszcze trudniej będzie się przyzwyczaić.



Teraz czas na trochę więcej przykładów. Przykładów, o które czasem strach pytać. Bo, jak rozumiemy, przez cały ten czas oglądaliśmy nie tych sportowców, których myśleliśmy, że oglądamy. Ale ileż ożywczej wesołości wprowadzi do waszego języka ta zmiana (o ile odważycie się ją zastosować).

  • 6
Komentarze (16)
Zaloguj się
  • therumunskoje

    Oceniono 13 razy 13

    zobaczyłem kuprowskiego - mogę umrzyć

  • kmiecik789

    Oceniono 9 razy 9

    Demba spacja Ba :D

  • Gość: stef

    Oceniono 6 razy 6

    Niektóre odmiany łamią język, to prawda, ale problem z odmianą Polacy mają poważniejszy. Coraz częściej spotykam się z brakiem odmiany nazwisk nawet o prostej odmianie rzeczownikiej i to polskiego pochodzenia. Niedługo doczekamy się rozmowy z Tomaszem Kowalski, a patrzeć będziemy na Marcina Nowak.

  • Gość: SIerraPapa

    Oceniono 6 razy 4

    Biedactwo, taka młoda, a już doktor polonistyki. Szkoda dziewczyny.

  • Gość: ja

    Oceniono 3 razy 3

    Bardzo ciekawy materiał :)

  • lerloare

    Oceniono 1 raz 1

    Dembą Bą wymiata :D

  • teos_hd

    Oceniono 4 razy 0

    A ja czekam na odcinek drugi, czyli poprawną wymowę obcojęzycznych nazwisk, bo "o umlaut" w wymowie w ogóle nie przypomina "e". Nasi zachodni sąsiedzi nie mają taki piłkarzy jak Getze czy Ezil.

  • elvr

    0

    Pani doktor mogłaby zajrzeć do słownika pod hasło "wszem wobec". :)
    No i Fabia Capello.

  • Gość: wojtek_m

    Oceniono 1 raz -1

    Proszę językoznawców o pełną odmianę imienia i nazwiska Christiano Ronando. Według tych teorii powinno być tak:
    Kogo/czego? Christiana Ronaldy
    Komu? Christianowi Ronaldzie
    Z kim? Z Christianem Ronaldą
    O kim? O Christianie Ronaldzie
    Kogo/co? Christiana Ronaldę
    Ręce opadają...

Aby ocenić zaloguj się lub zarejestrujX