Thierry Henry ordynarnie oszukuje i głupio się potem tłumaczy. Znów

Czy ręczna asysta do Williama Gallasa w barażowym meczu przeciwko Irlandii to największe boiskowe oszustwo Thierry'ego Henry'ego? Prawdopodobnie tak. Czy to jego najgłupsze tłumaczenie po oszustwie. Cóż...

Trudno powiedzieć, co w zachowaniu Henry'ego jest bardziej oburzające. W jego zagraniu nie ma cienia przypadku - złamał przepisy na zimno, w sposób całkowicie wyrachowany. Jak zresztą doskonale widać na załączonym filmiku...

Ale jeśli Francuz zagrał obrzydliwie, to równie obrzydliwa była jego wypowiedź po meczu:

Będę z wami szczery, zagrałem ręką. Ale to nie ja jestem sędzią. Grałem, bo sędzia na to pozwolił. Wszelkie pytania należy kierować do niego.

Nie wiem, który fragment tłumaczenia jest bardziej kuriozalny. Czy ten, w którym Henry się przyznaje, jakby miliony ludzi nie zobaczyły tego w wyjątkowo jednoznacznym przekazie telewizyjnym. Czy może tę, w którym zwala odpowiedzialność na sędziego, który jego oszustwa nie zauważył. Najwyraźniej lepiej nie zostawiać u niego w domu portfela. Kierując się identycznym rozumowaniem - mógłby go ukraść kiedy tylko odwrócilibyście wzrok.

Ta wypowiedź to prawdopodobnie najbardziej bezczelne tłumaczenie przyłapanego na oszustwie sportowca od czasów Reki Boga. Tyle, że wypowiedź Maradony była przynajmniej oryginalna i błyskotliwa, a wypowiedź Henry'ego jest tylko chamska.

Ale nie powinno to być specjalnie zaskakujące, biorąc pod uwagę, że Francuz wcale nie jest nieskazitelnym dżentelmenem boisk. Podczas mundialu w Niemczech w 1/8 finału Francja grała z Hiszpanią. W 82. minucie meczu przy stanie 1:1 Henry ruszył do prostopadłego podania. Kiedy było jasne, że do niego nie dojdzie wpadł na Carlesa Puyola, padł na ziemię i złapał się za twarz. Kapitan Hiszpanów dostał żółtą kartkę, a Francuzi rzut wolny, po którym padł dla nich drugi gol.

Co powiedział Henry?

Następnym razem może zanurkuje, ale nie jestem kobietą.

Pomijając już, że wypowiedź Francuza jest seksistowska to, hm... Wygląda na to, że Henry jednak jest kobietą.

A na zakończenie - drobny bonus. Tak Henry próbował oszukiwać jeszcze w czasach gry w Arsenalu, zanim rzeczywiście się tego nauczył.

PM

Copyright © Agora SA